1 00:01:11,280 --> 00:01:14,443 <ط> لم أحلم أبدا أن حياة أحفادي... 2 00:01:14,783 --> 00:01:17,650 والتي بدأت بكل هذا الحب والراحة... 3 00:01:18,287 --> 00:01:21,552 <ط>سوف أنتقل لنرى الكثير من العنف وسفك الدماء. 4 00:01:26,094 --> 00:01:30,189 هذه هي قصتهم، كما قيل لي. 5 00:02:00,696 --> 00:02:02,459 يجب أن نختفي. 6 00:02:05,367 --> 00:02:08,200 اذهب إلى مكان حيث يمكننا رؤية كل شيء. 7 00:02:11,640 --> 00:02:13,540 دعني أرى سكينك. 8 00:02:14,776 --> 00:02:17,210 هل أستطيع أن أحفر اسمي على وجهك؟ 9 00:03:29,751 --> 00:03:31,878 أنت ملعون ابن العاهرة! 10 00:03:35,457 --> 00:03:36,685 كريس! 11 00:04:39,387 --> 00:04:40,479 إله! 12 00:05:04,579 --> 00:05:07,047 براندي، تعال إلى هنا تعال الى هنا! 13 00:05:40,415 --> 00:05:41,716 إنه يبتعد. 14 00:05:41,816 --> 00:05:44,119 هذا ابن العاهرة كسر نافذتي اللعينة! 15 00:05:44,219 --> 00:05:45,550 اهدأ. 16 00:06:19,354 --> 00:06:21,413 هل أنت غاضب من شيء ما؟ 17 00:06:23,525 --> 00:06:24,583 لا. 18 00:06:33,068 --> 00:06:34,763 وقال انه... 19 00:06:35,837 --> 00:06:38,169 لقد كان على وشك أن يكون معك. 20 00:06:40,875 --> 00:06:42,638 تريد الحقيقة؟ 21 00:06:43,445 --> 00:06:46,812 أعتقد أنك دفعت الرجل العجوز فقط بقدر ما يمكنك دفعه. 22 00:06:54,089 --> 00:06:57,025 أقود سيارتي إلى هنا مرة واحدة في الأسبوع لإنقاذ مؤخرتك من بعض الفوضى. 23 00:06:57,125 --> 00:07:00,195 <ط> لا أريد أن أسمع عذرك. اذهب للخارج واصعد إلى السيارة. 24 00:07:00,295 --> 00:07:01,296 انتظر فقط. 25 00:07:01,396 --> 00:07:03,557 ماذا؟ ماذا أنتظر يا صديقي؟ 26 00:07:04,065 --> 00:07:06,701 ستجمع نفسك، أظهر لي بعض الإحترام؟ 27 00:07:06,801 --> 00:07:07,936 ما الذي سيستغرقه الأمر يا كريس؟ 28 00:07:08,036 --> 00:07:10,266 - لن أذهب! - قلت اركبي السيارة اللعينة. 29 00:07:15,644 --> 00:07:17,546 اليوم كان من المفترض أن يكون عن أخيك. 30 00:07:17,646 --> 00:07:20,171 إنه عيد ميلاده. الأمر لا يتعلق بك. 31 00:07:24,552 --> 00:07:26,888 سيء بما فيه الكفاية أننا ننتظر مع قبعاتنا الحزبية... 32 00:07:26,988 --> 00:07:29,824 للحصول على مكالمة كهذه، كيف تعتقد أن هذا يجعل تيم يشعر؟ 33 00:07:29,924 --> 00:07:30,913 كل شيء على ما يرام يا أبي. 34 00:07:32,994 --> 00:07:34,928 لا، ليس كل الحق. 35 00:07:35,096 --> 00:07:37,929 ألا تهتم بأحد غير نفسك؟ 36 00:07:50,111 --> 00:07:53,281 ...البحث عن سجين هارب بعد الهروب من السجن أمس... 37 00:07:53,381 --> 00:07:55,784 في سجن المقاطعة. 38 00:07:55,884 --> 00:07:59,487 تم تجريد اثنين من الحراس من ملابسهما وقتلهما في الحادث الذي أعقب أعمال الشغب. 39 00:07:59,587 --> 00:08:01,214 في كرة السلة الجامعية... 40 00:08:31,686 --> 00:08:33,722 يمكنك أن تنسى تلك الصديقة لك. 41 00:08:33,822 --> 00:08:36,791 تخلص من مسؤوليتك مرة أخرى، سأدفنك حياً. 42 00:08:36,891 --> 00:08:39,394 - أنت لا تسمح لي بمغادرة هذا المكان. - هل تريد الرحيل؟ 43 00:08:39,494 --> 00:08:42,530 - هل تريد مغادرة هذا المكان؟ - لا يمكننا حتى أن يكون لدينا أصدقاء! 44 00:08:42,630 --> 00:08:45,656 أي نوع من عيد ميلاد هو مع ثلاثة منا فقط؟ 45 00:08:45,767 --> 00:08:48,292 وكأننا مقيدون، ولماذا؟ 46 00:08:48,903 --> 00:08:51,428 ماذا تخاف من أننا سنفعل؟ 47 00:09:39,354 --> 00:09:41,754 أنا آسف لأنني أفسدت عيد ميلادك. 48 00:09:43,024 --> 00:09:46,255 اعتقدت حفلة عيد ميلادي سيكون هناك الكثير من المرح. 49 00:09:48,029 --> 00:09:51,829 أنت وأبي وأنا، سنحظى جميعًا بوقت ممتع. 50 00:09:53,435 --> 00:09:56,268 لكن الأمر لم يحدث هكذا. 51 00:09:58,540 --> 00:10:00,371 قبل أن تعرفه... 52 00:10:01,609 --> 00:10:03,270 أشياء تقولها... 53 00:10:05,413 --> 00:10:07,313 لن يستمع أحد. 54 00:10:09,284 --> 00:10:11,275 أنا أعرف ما تشعر به. 55 00:10:12,420 --> 00:10:14,081 أنت مجرد طفل. 56 00:10:17,592 --> 00:10:19,583 استمتع بها بينما تدوم. 57 00:10:21,196 --> 00:10:24,029 الآن أود تقديم ثلاثي خاص. 58 00:10:24,899 --> 00:10:28,303 <ط> لقد جاء الثلاثي ريبيكا، ولها أغنية... 59 00:10:28,403 --> 00:10:32,533 حول ما هي نعمة رائعة الرب يسوع المسيح يمنحنا أن نعيش معه. 60 00:10:36,377 --> 00:10:39,581 أشعر باللمس 61 00:10:39,681 --> 00:10:44,152 الأيدي اللطيفة والحنونة 62 00:10:44,252 --> 00:10:47,483 إنهم يقودونني 63 00:10:47,655 --> 00:10:51,614 في المسارات التي يجب أن أسير فيها 64 00:10:51,893 --> 00:10:54,828 لن أشعر بالخوف 65 00:10:54,996 --> 00:10:58,989 عندما يسير يسوع بجانبي 66 00:10:59,534 --> 00:11:03,204 لأنني محمي 67 00:11:03,304 --> 00:11:05,772 أحضان الله 68 00:11:06,007 --> 00:11:09,778 لذلك دع العواصف تشتعل عاليًا 69 00:11:09,878 --> 00:11:12,147 ترتفع السحب الداكنة 70 00:11:12,247 --> 00:11:14,783 إنهم لا يقلقونني 71 00:11:14,883 --> 00:11:17,875 لأنني محمي بأمان 72 00:11:17,986 --> 00:11:22,946 في حضن الله 73 00:11:23,625 --> 00:11:26,719 يمشي معي 74 00:11:26,861 --> 00:11:30,991 ولن يضرني أحد 75 00:11:31,099 --> 00:11:34,865 لأنني محمي 76 00:11:35,036 --> 00:11:37,766 أحضان الله 77 00:11:48,716 --> 00:11:49,683 كريس. 78 00:11:52,687 --> 00:11:55,485 انا ذاهب الى المدينة. لن أعود حتى وقت متأخر. 79 00:11:56,291 --> 00:11:58,919 - أين تيم في؟ - لا أعرف. 80 00:11:59,394 --> 00:12:03,665 - هل تضع الماء المالح في العلف؟ - نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل كل هذا بنفسي. 81 00:12:03,765 --> 00:12:06,928 لماذا لا ترسل تيم إلى هنا للمساعدة مرة واحدة؟ 82 00:12:08,803 --> 00:12:10,634 إنه ليس جيدًا في العمل. 83 00:12:11,072 --> 00:12:12,972 ليس كثيرا للقوة. 84 00:12:14,509 --> 00:12:16,478 سأحصل على بعض من كعكة عيد ميلاده. 85 00:12:16,578 --> 00:12:21,379 ليس قبل أن تنتهي من العمل هنا هناك الكثير مما يتعين القيام به. 86 00:12:47,175 --> 00:12:49,405 لن ينجح الأمر. لن تهب. 87 00:13:04,392 --> 00:13:06,826 - لديك ثقب في قدمك. - أنا أعرف. 88 00:13:09,530 --> 00:13:10,895 رائحتها. 89 00:13:15,236 --> 00:13:18,137 هل يمكنني أن أضع إصبعي فيه؟ في الحفرة؟ 90 00:13:18,840 --> 00:13:19,864 لا. 91 00:13:20,408 --> 00:13:23,502 أود فقط أن أحركها حولها، سيكون رائعا. 92 00:16:14,882 --> 00:16:16,679 أنت مستيقظا في وقت متأخر فظيعة. 93 00:16:17,885 --> 00:16:18,977 أب؟ 94 00:16:20,354 --> 00:16:21,480 نعم. 95 00:16:25,159 --> 00:16:26,592 أنت في المنزل. 96 00:16:28,963 --> 00:16:30,590 أنا فاز جدا. 97 00:16:33,501 --> 00:16:37,301 أعلم أنني كنت قاسيًا عليك يا كريس. لكنك تعلم أنني أحبك. 98 00:16:42,076 --> 00:16:46,843 لا بد أنك بدت كلاسيكية جدًا مع تلك اللوحة التي تخرج من قدمك. 99 00:16:47,014 --> 00:16:48,845 تمنيت أن أرى ذلك. 100 00:16:50,318 --> 00:16:51,580 إنه مؤلم. 101 00:16:54,722 --> 00:16:56,417 انها تؤذي مثل حماقة. 102 00:17:00,661 --> 00:17:04,153 في بعض الأحيان تكون لحظات غريبة التي تلتصق بك. 103 00:17:09,971 --> 00:17:11,768 سأذهب إلى السرير. 104 00:17:17,411 --> 00:17:19,038 ليلة سعيدة يا أبي. 105 00:17:42,270 --> 00:17:43,760 تيم، استيقظ. 106 00:17:59,020 --> 00:18:00,453 إنها هدية. 107 00:18:09,830 --> 00:18:11,195 أحبها. 108 00:18:59,413 --> 00:19:01,515 أنت تحاول... لا تبصق علي! 109 00:19:01,615 --> 00:19:06,018 لقد تعبت من النظر إلى رأسك. تعال هنا وأحضر لي بعض المسامير 110 00:19:06,287 --> 00:19:08,414 أنا لا أحب أن أكون هناك. 111 00:19:09,490 --> 00:19:10,855 من هو الذي؟ 112 00:19:25,606 --> 00:19:27,267 أعتقد أنني ضائعة. 113 00:19:28,142 --> 00:19:30,167 هل يعيش جون مون هنا؟ 114 00:19:31,445 --> 00:19:34,710 - إنه في مكان ما. - من أنت أيها الرجل الصغير؟ 115 00:19:34,915 --> 00:19:37,509 إنه هنا. أب! 116 00:19:39,120 --> 00:19:40,678 أيمكنني مساعدتك؟ 117 00:19:41,088 --> 00:19:42,180 جون؟ 118 00:19:42,990 --> 00:19:45,754 ضع هذا المغفل جانباً يا أخي وتعال أعطني قبلة. 119 00:19:46,894 --> 00:19:49,920 حسنا، سأكون. ديل. 120 00:19:51,032 --> 00:19:53,193 إنها صدمة، أليس كذلك؟ 121 00:19:53,434 --> 00:19:55,026 لقد وجدت لك. 122 00:19:56,837 --> 00:19:58,270 هذه لك؟ 123 00:19:59,940 --> 00:20:01,066 نعم. 124 00:20:02,943 --> 00:20:04,342 ادخل. 125 00:20:10,718 --> 00:20:14,155 - أن شقيق أبي؟ - لم أره من قبل. 126 00:20:14,255 --> 00:20:17,281 - هل تحب سيارته؟ - اسكت. 127 00:20:21,662 --> 00:20:23,391 ماذا تفعل؟ 128 00:20:23,964 --> 00:20:26,762 تنظيم كتبي حسب رائحتها. 129 00:20:29,703 --> 00:20:32,069 هذه القصة تدور حول رجل... 130 00:20:35,042 --> 00:20:37,977 فكرت كثيرًا فيك، يجب أن أقول، ديل. 131 00:20:40,481 --> 00:20:43,541 نعم، حسنًا، لم أحصل على ذلك مطلقًا لا يوجد عيد حب يا جون 132 00:20:46,654 --> 00:20:49,680 لم أكن أعرف إذا كنت تريد لتسمع مني... 133 00:20:51,392 --> 00:20:54,884 الطريقة التي تلومني بها على الأشياء. لا تقل أنك لم تفعل ذلك. 134 00:20:57,498 --> 00:20:58,760 أنا لن. 135 00:21:04,271 --> 00:21:06,262 ثم عندما ماتت أودري... 136 00:21:09,410 --> 00:21:11,537 أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك. 137 00:21:11,679 --> 00:21:14,148 أخرجوا الأطفال من المدرسة، لم يخبر أحدا. 138 00:21:14,248 --> 00:21:16,842 انتقلت إلى هنا لتعيش في العصي مثل النساك. 139 00:21:18,219 --> 00:21:19,584 لأن الناس... 140 00:21:20,821 --> 00:21:24,348 نوع من عدم وجود تذكير عندما تبتعد عن الناس 141 00:21:33,234 --> 00:21:35,168 لم أستطع التعامل مع الأمر... 142 00:21:37,037 --> 00:21:39,767 فكرة أنك عالقة في ذلك المكان. 143 00:21:39,940 --> 00:21:41,874 كنت سأذهب لرؤيتك. 144 00:21:42,576 --> 00:21:45,713 حتى أنني وضعت خططًا، لكنني لم أفعل ذلك. أنا فقط... 145 00:21:45,813 --> 00:21:48,281 لا ينبغي عليك أن تقول شيئًا يا جون. 146 00:21:49,650 --> 00:21:51,777 أشعر وكأنني إذا غفرت... 147 00:21:52,853 --> 00:21:54,878 ثم سوف يغفر لي. 148 00:21:59,560 --> 00:22:01,323 القمل يحصل في كل مكان. 149 00:22:03,297 --> 00:22:04,696 ابق ساكنا. 150 00:22:05,166 --> 00:22:06,724 هل كانت جميلة؟ 151 00:22:07,501 --> 00:22:08,866 - من؟ - أم. 152 00:22:11,205 --> 00:22:14,402 لقد كانت حسنة المظهر نوعًا ما، أعتقد، لأمي. 153 00:22:16,010 --> 00:22:18,535 ومع ذلك، كان لديها شارب صغير. 154 00:22:18,779 --> 00:22:21,612 اعتقدت دائما كان ذلك غريبًا بالنسبة لسيدة. 155 00:22:21,815 --> 00:22:24,147 أتذكر نوع عطرها. 156 00:22:26,887 --> 00:22:29,412 - هل تريد أن تشم رائحة الإبط؟ - لا. 157 00:22:33,627 --> 00:22:35,652 أريد أن أحصل على قصة شعر لي. 158 00:22:36,697 --> 00:22:39,131 ماذا ستفعل الآن؟ حصلت على أي خطط؟ 159 00:22:39,300 --> 00:22:41,902 - لدي دائما خطط. - هنا، ارتدي ذلك. 160 00:22:42,002 --> 00:22:44,105 طالما بقيت في الولاية، فأنا بخير. 161 00:22:44,205 --> 00:22:47,274 تحقق مع ضابط الإفراج المشروط بين الحين والآخر. 162 00:22:47,374 --> 00:22:49,176 لقد حصلت على بعض أعمال البناء... 163 00:22:49,276 --> 00:22:52,507 انتبه لخطواتك هناك. تيم يعاني من معدة خشنة. 164 00:23:01,155 --> 00:23:02,986 يجب أن أعترف، جون... 165 00:23:03,824 --> 00:23:07,055 تبدو وكأنك تفعل كل الحق لنفسك. 166 00:23:08,229 --> 00:23:10,220 نحن في حالة جيدة بما فيه الكفاية. 167 00:23:11,899 --> 00:23:12,900 نحن حقا. 168 00:23:13,000 --> 00:23:17,630 لقد بعت الخنازير الستة كلها لهذا المزارع الكوري الأسبوع الماضي، فقط لإخلاء المكان. 169 00:23:20,140 --> 00:23:23,344 لقد كنت أبحث عن رجل طيب لمواكبة هنا. 170 00:23:23,444 --> 00:23:27,813 لقد حصلت على بعض العمل في هذا التحنيط الصغير متجر. إنه طريق للخروج في بيلتون. 171 00:23:29,450 --> 00:23:32,820 أقول لك ماذا، لماذا لا تبقى هنا حتى يبدأ عملك؟ 172 00:23:32,920 --> 00:23:34,353 يمكنك... 173 00:23:36,824 --> 00:23:38,587 كن عونا لي. 174 00:23:40,928 --> 00:23:42,327 كيف هذا؟ 175 00:23:43,764 --> 00:23:46,096 حسنا، هؤلاء الأطفال هم حفنة. 176 00:23:51,171 --> 00:23:54,470 تيم لديه مشاكل صحية. لقد أصبحوا جديين. 177 00:23:56,343 --> 00:23:59,813 وعندما أرحل أشعر بالقلق كريس سوف يقع في مشكلة 178 00:23:59,913 --> 00:24:02,074 وعدم تحمل مسؤوليته. 179 00:24:02,850 --> 00:24:04,552 يبدو أنه في كل مرة أستدير فيها... 180 00:24:04,652 --> 00:24:07,120 جعله رجال الشرطة يلتقطونه لشيء أو آخر. 181 00:24:07,388 --> 00:24:11,188 تحطيم النوافذ... لقد ضرب هذا الطفل في وجهه بمشعل النار. 182 00:24:13,260 --> 00:24:15,455 ثم اقتحم الكنيسة. 183 00:24:16,430 --> 00:24:20,730 يجده الواعظ نائما على المذبح سكرانًا بالخمر. 184 00:24:25,306 --> 00:24:28,042 يمكنني استخدام زوج آخر من العيون هنا. 185 00:24:28,142 --> 00:24:32,772 لم أستطع أن أدفع لك، لكنك تحصل عليه سقف فوق رأسك، وسوف أطعمك. 186 00:24:36,083 --> 00:24:39,450 بهذه الطريقة أنا وأنت يمكن أن ننفق بعض الوقت معًا، كما قلت. 187 00:24:39,753 --> 00:24:41,277 أود ذلك. 188 00:24:42,790 --> 00:24:45,054 كل نفس بالنسبة لي. 189 00:24:47,828 --> 00:24:50,353 الدجاجة ليست سوى طائر. 190 00:24:52,399 --> 00:24:54,301 تذكرهم العملات الذهبية المكسيكية القديمة... 191 00:24:54,401 --> 00:24:57,165 سرق أبي من ذلك المتحف عندما كنا أطفال؟ 192 00:24:57,771 --> 00:25:02,174 كان يقول دائما عند وفاته أنا وأنت يجب أن نقتسم القيمة... 193 00:25:04,411 --> 00:25:06,675 ونعامل أنفسنا مثل الملوك. 194 00:25:10,084 --> 00:25:13,815 ولما مات داهموا هذا المكان. لقد أخذوا كل شيء. 195 00:25:16,523 --> 00:25:19,083 حتى أنهم أخذوا منافض السجائر الهندية القديمة تلك. 196 00:25:21,428 --> 00:25:23,760 كان الرجل العجوز جحيم القراصنة. 197 00:25:25,532 --> 00:25:27,466 ولكن أسوأ طعم في الفن. 198 00:25:31,605 --> 00:25:33,300 أنا أحبهم الأحذية. 199 00:25:35,376 --> 00:25:37,173 إنهم رائعون جدًا. 200 00:25:39,380 --> 00:25:40,870 أنت رائع. 201 00:25:44,284 --> 00:25:47,253 <ط> لا أعتقد لديه أي مكان آخر ليقيم فيه. 202 00:25:49,823 --> 00:25:52,690 سيبقى معنا لفترة قصيرة. 203 00:25:53,293 --> 00:25:55,193 سنرى كيف ستسير الأمور. 204 00:25:56,897 --> 00:25:58,558 ماذا تفعل؟ 205 00:26:05,706 --> 00:26:08,008 أنا آسف. لم أقصد إخافتك. 206 00:26:08,108 --> 00:26:10,736 ستنامون جيدًا. سأضربه. 207 00:26:11,044 --> 00:26:12,875 من الجيد أن أكون هنا. 208 00:26:13,213 --> 00:26:14,612 طاب مساؤك. 209 00:26:15,883 --> 00:26:19,944 أوه، هذا هو القارب الذي كنت أتمناه 210 00:26:21,121 --> 00:26:24,022 أوه، يا أرض، أرجوك عذرًا 211 00:26:24,458 --> 00:26:27,086 تلك أغنية كان والدي يغنيها. 212 00:26:29,730 --> 00:26:31,994 لم أسمع ذلك منذ سنوات. 213 00:27:15,242 --> 00:27:16,732 ما هو الخطأ؟ 214 00:27:17,344 --> 00:27:20,541 أنا فقط... أنا خائف من الطريق أنت تجعلني أشعر. 215 00:27:22,483 --> 00:27:26,419 - أعتقد أنني قد أكون صغيرًا جدًا بالنسبة لرأسي. - أنا لم أتطرق إليك. 216 00:27:31,325 --> 00:27:33,156 إنه والدك، أليس كذلك؟ 217 00:27:35,162 --> 00:27:37,426 لا أعرف ماذا نفعل. 218 00:27:45,906 --> 00:27:48,238 أنا أهتم بك يا كريس، ولكن... 219 00:27:49,543 --> 00:27:50,805 لا أستطيع. 220 00:28:59,880 --> 00:29:01,643 حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 221 00:29:04,751 --> 00:29:07,219 ليست الحرارة التي تصل لي. 222 00:29:07,888 --> 00:29:09,156 إنها الغباء. 223 00:29:09,256 --> 00:29:11,622 يا إلهي، هذه أرض جميلة. 224 00:29:19,099 --> 00:29:22,068 اعتدت أن أعتبر مثل هذه الأيام أمرا مفروغا منه. 225 00:29:25,572 --> 00:29:27,563 لقد كان لدينا الكثير من المطر. 226 00:29:28,375 --> 00:29:29,808 لذلك هو مثل... 227 00:29:30,978 --> 00:29:32,502 كل هذه الحياة. 228 00:29:33,347 --> 00:29:36,805 إنه مثل العيش في حوض السمك. هذا ما يشبه الأمر. 229 00:29:37,117 --> 00:29:38,175 ماذا؟ 230 00:29:39,686 --> 00:29:44,123 لقد قلت أن الأمر مثل العيش في حوض السمك، أن تكون عالقاً هنا مثل العمود الفقري. 231 00:29:45,525 --> 00:29:48,255 يجب أن تحصل على نوع من الضيق كونك عبدا. 232 00:29:48,662 --> 00:29:51,426 أنا، يجب أن أبتعد بين الحين والآخر. ماذا عنك؟ 233 00:29:56,103 --> 00:29:57,934 يا إلهي، أنا أحب القيادة. 234 00:29:58,939 --> 00:30:00,736 هل تغير كثيرا؟ 235 00:30:00,974 --> 00:30:03,977 - منذ متى كنتم أطفالاً؟ - جون القديم؟ 236 00:30:04,077 --> 00:30:06,375 لا، هو إلى حد كبير نفس الشيء. 237 00:30:06,513 --> 00:30:09,778 لقد حصل على عدد قليل من معاطف الفرو الجديدة السخيفة، نوع غريب. 238 00:30:11,451 --> 00:30:14,249 هل عرفت أمي؟ 239 00:30:14,354 --> 00:30:17,118 لقد عرفت والدتك أولاً. لقد كانت فتاتي. 240 00:30:18,458 --> 00:30:21,595 ولم يذكر تلك التفاصيل الصغيرة، رغم ذلك، هاه؟ 241 00:30:21,695 --> 00:30:24,027 لا، لا ينبغي لي أن أعتقد أنه سيفعل. 242 00:30:24,264 --> 00:30:26,528 ماذا قال لك عني؟ 243 00:30:31,672 --> 00:30:33,799 قال أنك كنت في السجن. 244 00:30:34,241 --> 00:30:37,506 - هل لديك صديقة؟ - ليس حقيقيًا. 245 00:30:38,378 --> 00:30:39,470 هذا ذكي يا فتى. 246 00:30:39,846 --> 00:30:43,116 عليك أن تعيش قليلاً أولاً الفتيات تعبث مع رأسك. 247 00:30:43,216 --> 00:30:45,207 تجعلك تفعل أشياء مجنونة. 248 00:30:48,555 --> 00:30:50,455 هل آذيت شخص ما؟ 249 00:30:54,394 --> 00:30:57,158 هل تريد القيادة؟ سأعمل على ذراع نقل السرعات. 250 00:30:57,731 --> 00:31:00,167 - ناه. - من الأفضل أن يتولى شخص ما القيادة. 251 00:31:00,267 --> 00:31:01,702 - من الأفضل أن تأخذ عجلة القيادة. - لا! 252 00:31:01,802 --> 00:31:05,670 هيا يا بطل. خذها. من الأفضل أن يتولى شخص ما القيادة، يا فتى. 253 00:31:09,443 --> 00:31:11,172 القرف، نعم! 254 00:31:18,485 --> 00:31:20,680 لقد نسيت ما تشعر به. 255 00:31:20,787 --> 00:31:22,414 ما هو الشعور؟ 256 00:31:25,692 --> 00:31:27,250 هل أنت خائف؟ 257 00:31:51,418 --> 00:31:53,477 هنا، تيم، جرب بعض البطاطا الحلوة. 258 00:31:54,121 --> 00:31:55,322 تيم لا يأكل كثيرا. 259 00:31:55,422 --> 00:31:57,624 ماذا، هل هو خائف؟ وقال انه سوف الحصول على الدهون أو شيء من هذا؟ 260 00:31:57,724 --> 00:32:01,558 لقد حصل بالفعل على مجموعة من السيلوليت. انظر إلى كل هذا اللزج. 261 00:32:02,262 --> 00:32:04,059 يتعلق الأمر بالتقارب. 262 00:32:04,798 --> 00:32:06,933 يقول الطبيب أن دماغه ليس جاهزًا لذلك. 263 00:32:07,033 --> 00:32:09,236 - إنه اضطراب القلق. - يفزع من قرحته. 264 00:32:09,336 --> 00:32:11,371 ويسمى اضطراب القلق. 265 00:32:11,471 --> 00:32:13,807 اخلع قبعتك على الطاولة. إنه ليس عيد الشكر. 266 00:32:13,907 --> 00:32:17,144 عندما كنت صبيا، كنت أقلق على الحجاج. 267 00:32:17,244 --> 00:32:19,913 كان لدي هذا الكابوس أن مجموعة كاملة منكم أيها الأوغاد... 268 00:32:20,013 --> 00:32:22,215 سوف اقتحام غرفتي مع قمصانك.. 269 00:32:22,315 --> 00:32:24,374 وكنت دغدغة لي مجنون. 270 00:32:24,584 --> 00:32:28,918 ستجعلني أمشي على اللوح الخشبي أو أكل الديك الرومي حتى أسمن. 271 00:32:29,656 --> 00:32:32,489 سوف تجبرني على الأكل والأكل فقط. 272 00:32:33,493 --> 00:32:36,621 حتى فجأة أدركت أنني حيوان. 273 00:32:37,597 --> 00:32:39,724 حيوان يأكل حيوانا. 274 00:32:40,000 --> 00:32:42,560 ثم أستيقظ مع بداية... 275 00:32:43,436 --> 00:32:45,734 ووجدت أنني قد تبولت على بيجاماتي. 276 00:32:49,009 --> 00:32:53,146 إنه أمر مضحك الآن. لم يكن الأمر مضحكاً حينها. 277 00:32:53,246 --> 00:32:55,115 ما مقدار العمل الذي أنجزتموه اليوم يا رفاق؟ 278 00:32:55,215 --> 00:32:56,842 ليس بقدر ما كنا نأمل. 279 00:32:58,518 --> 00:33:01,351 كان علينا أن نهرب إلى المدينة، الحصول على بعض الإمدادات. 280 00:33:03,590 --> 00:33:05,319 هيا الآن. طبق. 281 00:33:05,926 --> 00:33:07,757 هل تقولون نعمة؟ 282 00:33:08,228 --> 00:33:11,163 أحياناً. لا تتردد. 283 00:33:11,331 --> 00:33:14,367 شكرا لك على هذا الطعام. آمل أن يحظى الجميع بوقت ممتع. آمين. 284 00:33:14,467 --> 00:33:16,935 - سبحان الله. - أريد ساق. 285 00:33:20,507 --> 00:33:22,372 الإمدادات في المدينة، هاه؟ 286 00:33:23,476 --> 00:33:27,742 حسنًا، أخبرك بالحقيقة، أراد كريس أن يأخذ جولة في سيارتي... 287 00:33:28,348 --> 00:33:32,919 وكان بإمكاني أن أقول لا، لكنني لم أرغب للنزول على القدم الخطأ معه. 288 00:33:33,019 --> 00:33:34,646 ذهبت القيادة؟ 289 00:33:35,021 --> 00:33:37,251 أعود إلى المنزل ولم يتم فعل أي شيء. 290 00:33:38,725 --> 00:33:41,928 أنت متأكد من أنك على حق بشأنهما. إنهم ليسوا مغرمين بالعمل تمامًا. 291 00:33:42,028 --> 00:33:46,192 ظللت مضطرًا إلى التوقف عما كنت أفعله للذهاب وتعقبهم. 292 00:33:47,500 --> 00:33:49,836 لا تضع كل هذا على عاتق الأولاد، ديل. 293 00:33:49,936 --> 00:33:53,673 وهذا ليس ما اتفقنا عليه. من المفترض أن تعتني بهم. 294 00:33:53,773 --> 00:33:57,539 أنا فقط أحاول أن أعطي الأطفال بعض غرفة الكوع. 295 00:33:58,845 --> 00:34:01,548 لم نكن ملائكة بالضبط عندما كنا في مثل سنهم، جون. 296 00:34:01,648 --> 00:34:04,048 هذا صحيح. 297 00:34:06,186 --> 00:34:08,279 أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟ 298 00:34:09,322 --> 00:34:13,520 - إذا كنت تريد مني أن أغادر، فقط قل ذلك. - لا. 299 00:34:20,433 --> 00:34:24,130 لأطول وقت هنا، أنا والأولاد فقط، كنت متأكدًا... 300 00:34:24,971 --> 00:34:26,996 لقد صنعت حطامًا من الأشياء. 301 00:34:28,808 --> 00:34:30,605 أنت تعرف ما أعنيه؟ 302 00:34:31,378 --> 00:34:33,710 أردت فقط أن نكون عائلة. 303 00:34:34,447 --> 00:34:36,779 حسنًا، على أية حال، أنت الآن هنا. 304 00:34:38,885 --> 00:34:41,012 ربما حصلت على فرصة ثانية. 305 00:34:41,554 --> 00:34:44,022 - دعونا لا نفسد الأمر. - تمام. 306 00:34:46,760 --> 00:34:48,428 - هل ستأكل ذلك؟ - ماذا؟ 307 00:34:48,528 --> 00:34:51,827 - الذي - التي. - لا، استمر. ساعد نفسك. 308 00:34:56,269 --> 00:34:58,260 قطعة قديمة كبيرة من الغضروف. 309 00:35:02,542 --> 00:35:04,533 اسرع. أبي يريدك. 310 00:35:05,979 --> 00:35:07,003 أهلاً. 311 00:35:16,923 --> 00:35:18,015 نعم؟ 312 00:35:18,959 --> 00:35:20,017 أب؟ 313 00:35:22,495 --> 00:35:25,225 هل تتذكر عندما صنعنا تلك اللوحة؟ 314 00:35:25,832 --> 00:35:30,360 كان علي أن أقف ساكناً، دون أن أنام. استغرق الأمر ليلة ويومًا. 315 00:35:31,438 --> 00:35:32,803 ماذا فعلت الآن؟ 316 00:35:53,093 --> 00:35:54,219 اللعنة. 317 00:36:14,014 --> 00:36:16,414 لذلك سمعت أنك حصلت للتو على عيد ميلاد. 318 00:36:17,384 --> 00:36:19,477 كم عمرك هذا؟ 319 00:36:19,686 --> 00:36:21,176 - عشر سنوات. - عشرة. 320 00:36:23,857 --> 00:36:28,055 حسنًا، أنت أكثر ذكاءً بكثير من معظم الأطفال الذين أعرفهم بعمر 10 سنوات. 321 00:36:28,762 --> 00:36:30,889 هذه طائرة حادة المظهر. 322 00:36:31,464 --> 00:36:33,557 - صنعها كريس باليد. - اللعنة لطيفة. 323 00:36:37,303 --> 00:36:41,034 لقد حصلت على أبي الكثير من الأشياء الجميلة الحقيقية أيضاً، أليس كذلك؟ 324 00:36:43,443 --> 00:36:44,911 أتعلمين، عندما كنت بعمرك... 325 00:36:45,011 --> 00:36:49,107 والدي، كان لديه مجموعة من العملات المكسيكية القديمة. 326 00:36:49,749 --> 00:36:52,650 اعتاد أن يسمح لي وجون العب معهم في بعض الأحيان. 327 00:36:52,819 --> 00:36:54,878 لقد كانوا من الذهب الخالص. 328 00:36:55,055 --> 00:36:56,955 أبي لديه بعض من هذا القبيل. 329 00:36:58,591 --> 00:36:59,990 كنت أعرف ذلك. 330 00:37:02,295 --> 00:37:07,255 هل تعلم يا جدك أعطاهم لي ولولديه ليوحنا. 331 00:37:08,568 --> 00:37:11,935 والدك، ربما نسي للتو هذا النصف لي. 332 00:37:13,306 --> 00:37:15,399 أين يبقيهم؟ 333 00:37:16,142 --> 00:37:17,666 يبقيهم مخفيين. 334 00:37:17,911 --> 00:37:19,579 حسنًا، أين يخفيهم؟ 335 00:37:19,679 --> 00:37:21,169 إنه سر. 336 00:37:21,915 --> 00:37:25,715 حسنًا، انظر، أنا من العائلة وأنا جيد جدًا في حفظ الأسرار. 337 00:37:28,088 --> 00:37:30,181 إنه سر مني أيضًا. 338 00:37:30,757 --> 00:37:32,247 لا تقل ذلك؟ 339 00:37:43,837 --> 00:37:45,702 لا يجب أن تفعل ذلك. 340 00:37:47,340 --> 00:37:50,741 لا ينبغي عليك فتح علبة كهذه. سوف تمثال نصفي شفرة السكين الخاص بك. 341 00:37:52,579 --> 00:37:54,342 ماذا تفعل؟ 342 00:37:54,447 --> 00:37:58,975 لقد وجدت مجموعتك من الكتب العارية في صندوق تحت صخرة هنا. 343 00:38:00,086 --> 00:38:03,647 - لديك ذوق جيد . - تلك الأشياء ليست لي. 344 00:38:03,857 --> 00:38:05,882 أنا لن أقول شيئا. 345 00:38:06,593 --> 00:38:09,892 ليس لدي أي عمل خرق في الأسرار القذرة. 346 00:38:11,030 --> 00:38:13,726 علاوة على ذلك، أنا وأنت أصدقاء. أليس هذا صحيحا؟ 347 00:38:16,870 --> 00:38:19,202 - هذا صحيح. - نعم. 348 00:38:19,839 --> 00:38:22,569 لم أحصل على كل المزايا مثل جون. 349 00:38:24,844 --> 00:38:27,677 لقد حصلت على المخلفات وقيل أن يعجبك. 350 00:38:29,682 --> 00:38:33,118 أرى طريقة والدك ينظر إلى أخيك الصغير. 351 00:38:34,220 --> 00:38:35,949 أنت تعلم أن هناك شيئًا ما. 352 00:38:37,157 --> 00:38:40,524 يرى نفسه. مثل النظر في المرآة اللعينة. 353 00:38:41,794 --> 00:38:43,421 ثم هناك أنت. 354 00:38:45,198 --> 00:38:47,689 أنت مجرد واحد من خنازيره الصغيرة. 355 00:38:48,168 --> 00:38:49,965 حفرة في الأرض. 356 00:38:53,573 --> 00:38:55,234 أنا معجب بك يا كريس. 357 00:38:55,808 --> 00:38:57,605 أنت لا تلعب الألعاب. 358 00:39:00,947 --> 00:39:05,008 لا تدع نفس الكلب يعضك مرتين. أنت تعرف ما أعنيه؟ 359 00:39:14,327 --> 00:39:16,963 - نوك نوك. - من هناك؟ 360 00:39:17,063 --> 00:39:18,832 - مقاطعة البقرة. - مقاطعة البقرة من؟ 361 00:39:18,932 --> 00:39:20,024 مو! 362 00:39:27,807 --> 00:39:29,468 لا يعمل. 363 00:39:31,377 --> 00:39:33,709 لقد حصلت على الأداة الخاطئة. 364 00:39:35,915 --> 00:39:38,884 هل تشاجرت أنت والعم ديل كثيراً؟ عندما كنتم أطفالاً؟ 365 00:39:39,085 --> 00:39:42,088 كانت لدينا مشاكلنا.. 366 00:39:42,188 --> 00:39:45,157 ولكن والدنا لم يطرح مع الكثير من الهراء. 367 00:39:45,458 --> 00:39:48,985 لقد كان لطيفاً أيضاً، أليس كذلك؟ لقد أعطاك هذا الكنز. 368 00:39:49,762 --> 00:39:53,562 هل تقصد تلك العملات؟ هذا صحيح، لقد فعل. 369 00:39:54,400 --> 00:39:57,003 هل تعلم أن تلك العملات ليست عملات معدنية عادية؟ 370 00:39:57,103 --> 00:39:58,661 ماذا تقصد؟ 371 00:40:00,440 --> 00:40:03,637 - إنها قصة طويلة. - إنها من القراصنة؟ 372 00:40:03,910 --> 00:40:08,347 لا، ليس بالضبط. هل تعلم عن شارون ملاح الموتى؟ 373 00:40:10,717 --> 00:40:14,387 وفقا للأسطورة ، عندما تدخل إلى عالم الموتى.. 374 00:40:14,487 --> 00:40:18,446 روحك يجب أن تدفع الثمن لعبور نهر ستيكس إلى هاديس. 375 00:40:18,591 --> 00:40:22,721 عليك أن تدفع لشارون. إنه الملاح. إنه هذا الشيطان المجنح. 376 00:40:23,029 --> 00:40:25,554 السعر عملة ذهبية واحدة لكل روح. 377 00:40:27,000 --> 00:40:29,068 إذا لم يكن لديك عملة معدنية... 378 00:40:29,168 --> 00:40:33,072 ثم محكوم عليك بالتجول ضفاف النهر لمدة 100 عام. 379 00:40:33,172 --> 00:40:34,662 كما هو الحال في الجحيم؟ 380 00:40:38,177 --> 00:40:39,201 لا. 381 00:40:40,246 --> 00:40:41,713 فقط أنتظر. 382 00:40:44,651 --> 00:40:48,154 <ط> منذ وقت طويل، ذهب والدي في نزهة على الأقدام إلى النهر. 383 00:40:48,254 --> 00:40:52,918 عند معبر العبارة، يرى هذا القديم الملاح المكسيكي، جميعهم يرتدون الخرق... 384 00:40:54,093 --> 00:40:57,722 يدفع له النيكل، ويعبر، لا يفكر كثيرًا في الأمر. 385 00:40:57,864 --> 00:41:00,900 وعندما يصل إلى المنزل، ويمد يده في جيبه.. 386 00:41:01,000 --> 00:41:04,834 ويسحب عملة ذهبية لم يكن هناك من قبل. 387 00:41:05,471 --> 00:41:08,907 لكن والدي لم يستطع التوقف عن التفكير عن ذلك الرجل الفقير. 388 00:41:09,909 --> 00:41:12,343 ما هي كمية الطعام التي ستشتريها تلك العملة؟ 389 00:41:12,879 --> 00:41:15,780 لذلك في اليوم التالي، يعبر النهر مرة أخرى. 390 00:41:16,749 --> 00:41:18,944 يعطي الرجل قطعة ذهبية. 391 00:41:19,285 --> 00:41:22,288 الرجل يشكره ويأخذه عبر النهر. 392 00:41:22,388 --> 00:41:25,551 لكن عندما عاد إلى المنزل دخل... 393 00:41:26,192 --> 00:41:28,558 والآن لديه عملتان ذهبيتان. 394 00:41:28,795 --> 00:41:31,464 وحدث نفس الشيء في اليوم التالي، واليوم الذي بعده: 395 00:41:31,564 --> 00:41:32,963 خمس عملات معدنية. 396 00:41:33,700 --> 00:41:37,003 ثم 10، و20، و40. وهكذا. 397 00:41:37,103 --> 00:41:39,230 أصبحت جيوبه سمينة. 398 00:41:40,907 --> 00:41:42,675 وفي أحد الأيام، جف النهر.. 399 00:41:42,775 --> 00:41:45,175 لقد ذهب سائق العبارة ولم يعد أبدًا. 400 00:41:47,080 --> 00:41:49,878 قال والدي إنه يعتقد أن هذا هو شارون. 401 00:41:50,650 --> 00:41:53,016 وأنه كان يدفع المعيشة... 402 00:41:53,519 --> 00:41:54,854 ما احتفظ به من بين الأموات. 403 00:41:54,954 --> 00:41:58,788 <ط> ولهذا السبب أنقذتهم كل هذا الوقت. تلك العملات ملعونة. 404 00:42:00,693 --> 00:42:03,287 إنها الديون التي كان على الموتى دفعها. 405 00:42:04,464 --> 00:42:08,901 إذا كانوا يستحقون الكثير، فلماذا لا تفعل ذلك أنت فقط نبيعهم حتى نصبح أغنياء؟ 406 00:42:09,168 --> 00:42:11,504 لقد رهنتُ واحدة العام الماضي لشراء تلك العربة. 407 00:42:11,604 --> 00:42:15,170 ترى ما هو الألم في المؤخرة الذي كان، ذهب لإثبات وجهة نظري. 408 00:42:15,975 --> 00:42:17,602 هناك شياطين. 409 00:42:19,345 --> 00:42:21,836 وكان لديهم روح الدعابة المريضة. 410 00:42:24,917 --> 00:42:28,512 هيا الآن. اغتسل أيها النحت. 411 00:42:30,556 --> 00:42:32,581 أبي، لماذا كان (ديل) في السجن؟ 412 00:42:42,468 --> 00:42:44,698 قبل أن يموت آباؤنا.. 413 00:42:47,006 --> 00:42:49,702 حصل على بعض الأخبار السيئة التي أزعجته. 414 00:42:52,512 --> 00:42:54,412 لقد كان شيئًا فعلته. 415 00:42:55,882 --> 00:42:57,747 لقد خذلت أخي. 416 00:42:58,985 --> 00:43:00,953 لكنني لست فخوراً بذلك. 417 00:43:02,789 --> 00:43:05,121 لقد جاء ليجدني لسبب ما. 418 00:43:37,356 --> 00:43:39,085 ماذا تفعل؟ 419 00:43:42,028 --> 00:43:44,155 خلع الملابس في ملابسك. 420 00:43:44,597 --> 00:43:46,326 أتظاهر بأنني أنت. 421 00:43:47,266 --> 00:43:49,826 حذائك قليل كبيرة جدًا، رغم ذلك، بصراحة. 422 00:43:50,870 --> 00:43:55,307 - اعتقدت أن الأمور كانت جيدة بيننا. - لقد كذبت علي يا جون. كنت أعرف. 423 00:43:55,575 --> 00:43:58,669 دائما التواء الأشياء حولها حتى تخرج على القمة. 424 00:43:58,978 --> 00:44:02,548 لقد أتيت وحصلت على فرصة ثانية؟ حسنًا، لم تتح لي الفرصة الأولى أبدًا. 425 00:44:02,648 --> 00:44:05,276 أنت والرجل العجوز رأيتما ذلك. 426 00:44:05,585 --> 00:44:09,988 أولاً يا فتاتي، الآن أموالي. كل ما يخصني موجود هنا. 427 00:44:11,424 --> 00:44:12,982 لا تدخل أودري في هذا. 428 00:44:13,125 --> 00:44:16,686 لقد أدخلتها فيه. عندما تم تثبيتي. 429 00:44:17,330 --> 00:44:20,633 عندما أدخل إلى غرفة نومي وأراك مع فتاتي. 430 00:44:20,733 --> 00:44:22,701 لقد رأيتك معها يا جون! 431 00:44:23,269 --> 00:44:24,736 هذا صحيح. 432 00:44:25,872 --> 00:44:28,397 إنها قضية قديمة وقد فزت بها يا جون. 433 00:44:29,008 --> 00:44:32,171 لكن كريس هو ابني وكنت دائما تعرف ذلك. 434 00:44:34,113 --> 00:44:35,876 اخرج من منزلي. 435 00:44:38,584 --> 00:44:40,609 لا أستطيع أن أترك هذا الأمر يا جون. 436 00:44:43,689 --> 00:44:47,989 - لن أقف هنا وأستمع لهذا. - هذا لأنك لا تستمع أبدا. 437 00:44:48,828 --> 00:44:50,591 أنت لا تستمع لي أبدا. 438 00:44:52,431 --> 00:44:54,133 أما ما فعلته، فقد كنا صغارًا. 439 00:44:54,233 --> 00:44:56,636 أنا آسف. هل هذا ما تريد مني أن أقول؟ 440 00:44:56,736 --> 00:44:58,104 أريد أموالي. 441 00:44:58,204 --> 00:45:01,139 ضع تلك القطع النقدية جانبا. هل تعتقد أن هذا سيجعل الأمر أفضل؟ 442 00:45:02,808 --> 00:45:05,174 تلك القطع النقدية هي الجشع، ديل. 443 00:45:05,411 --> 00:45:08,244 إنه جشعك الخاص أنت تحاول التنكر. 444 00:45:08,948 --> 00:45:11,109 أنت خائف من هذا العالم. 445 00:45:11,284 --> 00:45:14,344 تعتقد أنك إذا أخفيت كل شيء، سيكون الأمر سهلا. 446 00:45:18,591 --> 00:45:21,492 لا تضربني مرة أخرى. هل تسمعني؟ 447 00:46:04,904 --> 00:46:06,565 ابن العاهرة! 448 00:46:22,622 --> 00:46:23,611 لا! 449 00:47:32,558 --> 00:47:33,889 افتحه. 450 00:47:38,330 --> 00:47:39,854 تعال الى هنا. 451 00:47:42,368 --> 00:47:43,995 ماذا يحدث؟ 452 00:47:47,807 --> 00:47:49,434 هل هو العم ديل؟ 453 00:48:08,861 --> 00:48:10,226 دعونا نتحرك. 454 00:48:10,696 --> 00:48:12,220 ماذا عن أبي؟ 455 00:49:08,854 --> 00:49:10,481 انه هناك... 456 00:49:12,758 --> 00:49:14,225 في مكان ما. 457 00:49:16,262 --> 00:49:17,286 يذهب. 458 00:49:24,170 --> 00:49:26,138 دعونا نخرج من الخلف. 459 00:49:33,212 --> 00:49:34,304 أب! 460 00:50:09,882 --> 00:50:10,974 جحيم! 461 00:50:14,486 --> 00:50:17,423 - خارج النافذة! تعال! - لا أستطيع، كريس. انها عالية جدا. 462 00:50:17,523 --> 00:50:21,660 نعم يمكنك! انها في رأسك. سريع. انزل إلى أسفل السلم. تعال. انزل. 463 00:50:21,760 --> 00:50:23,489 - هل أنت قادم؟ - فقط اذهب. 464 00:50:23,829 --> 00:50:25,228 لا أستطبع! 465 00:50:55,628 --> 00:50:57,425 هذه هي الطريقة التي تبدو. 466 00:50:58,230 --> 00:51:00,164 لا أحد يعرف أنني هنا. 467 00:51:02,401 --> 00:51:05,268 القانون لديه بالفعل رأي فيك. 468 00:51:06,805 --> 00:51:08,670 وهي سكينتك.. 469 00:51:10,075 --> 00:51:11,975 الذي قتل أخي. 470 00:51:13,412 --> 00:51:15,141 إنه لأمر مؤسف أيضا. 471 00:51:15,614 --> 00:51:17,479 أنت وأنا كنا أصدقاء. 472 00:51:21,287 --> 00:51:23,221 كريس! 473 00:51:54,186 --> 00:51:55,380 أدخل! 474 00:52:04,797 --> 00:52:06,526 لا أستطيع قيادة العصا. 475 00:52:06,765 --> 00:52:08,289 العملات! 476 00:52:10,803 --> 00:52:12,498 أعطني تلك. 477 00:52:13,339 --> 00:52:15,102 اخرج. يتحرك! 478 00:52:16,241 --> 00:52:17,503 مفاتيحه. 479 00:52:22,214 --> 00:52:23,613 تعال! 480 00:53:47,833 --> 00:53:49,868 هل سنخبر الشرطة؟ 481 00:53:49,968 --> 00:53:52,232 لقد حصل على سكيني وبصمات أصابعي. 482 00:53:56,208 --> 00:53:58,199 سوف يعتقد رجال الشرطة أنني فعلت ذلك. 483 00:54:10,856 --> 00:54:13,950 الجميع يبحث عن السبب لوضعني بعيدا. 484 00:54:29,408 --> 00:54:30,670 أنت بخير؟ 485 00:54:33,445 --> 00:54:35,037 هل يؤذيك؟ 486 00:54:36,682 --> 00:54:37,706 لا. 487 00:54:44,289 --> 00:54:45,779 لم نحصل على أحد. 488 00:54:48,026 --> 00:54:49,891 أين سنذهب؟ 489 00:54:52,197 --> 00:54:54,165 سنحلق رؤوسنا... 490 00:54:54,366 --> 00:54:56,960 يطلقون اللحى ويتحدثون لغة الأباتشي فقط. 491 00:54:57,102 --> 00:54:58,569 لا أعرف. 492 00:55:00,606 --> 00:55:02,506 يجب أن نذهب إلى المكسيك. 493 00:55:03,041 --> 00:55:04,702 الذهب جيد هناك. 494 00:55:09,581 --> 00:55:12,414 لا يمكننا بيعهم. إنه حظ سيء. 495 00:55:17,022 --> 00:55:19,422 سأحصل على كل الحظ الذي يمكنني الحصول عليه. 496 00:56:17,382 --> 00:56:18,781 لدي فكرة. 497 00:56:19,885 --> 00:56:21,113 تعال. 498 00:56:29,895 --> 00:56:31,226 عذرا! 499 00:56:34,132 --> 00:56:38,262 إذا كنت بحاجة إلى القيام بأي عمل، سنقدم لك يد المساعدة لتناول الطعام. 500 00:57:30,289 --> 00:57:31,551 قبعة جميلة. 501 00:57:39,197 --> 00:57:40,289 الأولاد! 502 00:57:42,000 --> 00:57:43,524 الغداء جاهز. 503 00:57:44,870 --> 00:57:47,498 حسنًا، جميعًا. تناول بعضًا من هذا القرف. 504 00:57:58,684 --> 00:58:00,652 هل تريد سماع نكتة؟ 505 00:58:00,986 --> 00:58:03,113 إنها نكتة الطقس المكسيكية. 506 00:58:03,622 --> 00:58:06,056 ما هو الطقس في المكسيك ؟ 507 00:58:07,059 --> 00:58:08,993 الفلفل الحار اليوم، تامالي الساخنة. 508 00:58:12,864 --> 00:58:15,033 - اها هيا... - أنت والنكات الخاصة بك! 509 00:58:15,133 --> 00:58:17,601 إنها نكتة مضحكة لعنة. 510 00:58:21,340 --> 00:58:24,036 هناك بعض الطعام الجيد اللعين هنا. 511 00:58:24,276 --> 00:58:25,937 حقًا؟ أعتقد ذلك؟ 512 00:58:26,611 --> 00:58:30,138 لقد مضى وقت طويل منذ أن عاملنا شخص ما بشكل جيد. 513 00:58:30,949 --> 00:58:32,280 شكرًا لك. 514 00:58:32,718 --> 00:58:37,485 لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لدينا بعض الشباب 515 00:58:38,724 --> 00:58:40,123 اجلس معنا. 516 00:58:43,428 --> 00:58:45,658 نحن غير قادرين على إنجاب الأطفال. 517 00:58:52,771 --> 00:58:55,262 لقد كان لدينا القليل لفترة من الوقت. 518 00:59:01,480 --> 00:59:03,141 طفل صغير. 519 00:59:04,449 --> 00:59:06,679 لكنه لن يأخذ حليبي. 520 00:59:10,188 --> 00:59:15,023 حاولت وحاولت، ولكن ثديي كانوا غرباء عنه. 521 00:59:16,094 --> 00:59:20,121 ما نفعله الآن هو نحن نحصي النعم التي لدينا. 522 00:59:21,967 --> 00:59:23,195 طفلي. 523 00:59:26,038 --> 00:59:27,130 آمين. 524 00:59:28,974 --> 00:59:31,033 سبحوا يسوع. 525 00:59:34,613 --> 00:59:36,513 أيها الرجل الصغير، تناول الطعام. 526 00:59:38,116 --> 00:59:41,950 لأنك لا تأكل، لن تكون قادرًا على النمو بهذه الطريقة. 527 01:00:50,055 --> 01:00:51,215 مرحبًا. 528 01:00:56,595 --> 01:00:58,722 هل تعرف ماذا فعل وادزورث؟ 529 01:00:59,731 --> 01:01:00,799 ماذا؟ 530 01:01:00,899 --> 01:01:05,233 سحبت النيكل من تحت الإبط. لا أستطيع شراء الكثير بالنيكل. 531 01:01:09,808 --> 01:01:11,435 أنا أحب هذا الماعز. 532 01:01:22,554 --> 01:01:26,081 أنت لا تبدو جيدة جدا وأنت لم تأكل بالكاد. 533 01:01:26,658 --> 01:01:28,683 ألا يعجبك طبخي؟ 534 01:01:32,764 --> 01:01:37,098 الآن، يا رفاق تبدو مرهقة. لماذا لا تبقى هنا وترتاح لبعض الوقت؟ 535 01:02:18,677 --> 01:02:20,304 كتفي يؤلمني. 536 01:02:22,380 --> 01:02:24,610 هذا الصغير يبدو مريضا جدا. 537 01:02:27,252 --> 01:02:28,981 ماذا عن ألمي؟ 538 01:02:34,292 --> 01:02:36,522 قال راقبوهم.. 539 01:02:37,395 --> 01:02:39,295 أنه سيكون هنا قريبا. 540 01:02:40,665 --> 01:02:42,634 أتمنى أن أكون قد فعلت الشيء الصحيح. 541 01:02:42,734 --> 01:02:44,201 كن بخير. 542 01:02:44,369 --> 01:02:48,271 ربما كانوا ضائعين وجائعين فحسب، نسوا أين كان منزلهم. 543 01:02:48,673 --> 01:02:50,402 لقد فعلت ذلك بنفسي. 544 01:02:51,309 --> 01:02:53,573 أين هم على أي حال؟ 545 01:02:53,745 --> 01:02:57,704 - إنهم في الأرجوحة، يستريحون. - خارج الظهر؟ 546 01:03:00,885 --> 01:03:03,217 قلت له أنهم سيكونون هناك. 547 01:03:53,471 --> 01:03:54,631 مرحبًا. 548 01:03:55,974 --> 01:03:57,236 السيد بيلا؟ 549 01:04:00,545 --> 01:04:01,910 مكان جميل. 550 01:04:03,515 --> 01:04:05,217 إنه مكان جميل لعنة لديك. 551 01:04:05,317 --> 01:04:07,385 هؤلاء الأولاد على نحو سلس جدا. 552 01:04:07,485 --> 01:04:09,688 أنا لست مندهشا لقد حصلوا على واحدة عليك أيضًا. 553 01:04:09,788 --> 01:04:11,022 لم يأخذني. 554 01:04:11,122 --> 01:04:15,227 لقد هربوا هذا الصباح عندما رأوا عبء العمل الذي كان لدي لهم. 555 01:04:15,327 --> 01:04:16,521 حقًا؟ 556 01:04:18,930 --> 01:04:21,633 - ما هو الخطأ؟ - مرحباً سيدتي. كيف حالك؟ 557 01:04:21,733 --> 01:04:24,903 لقد رحلوا. لقد اختفوا. لقد هربوا. 558 01:04:25,003 --> 01:04:28,740 ماذا تقصد، لقد رحلوا؟ متى آخر مرة رأيتهم؟ 559 01:04:28,840 --> 01:04:31,576 - لا أعرف. - هل أخبروك إلى أين هم ذاهبون؟ 560 01:04:31,676 --> 01:04:34,412 قالوا أنهم كانوا النزول إلى ووترتاون... 561 01:04:34,512 --> 01:04:36,309 العمل على الماء. 562 01:04:37,615 --> 01:04:40,885 يجب أن نتصل بالمأمور. أخرج سيارتين للبحث عنهم. 563 01:04:40,985 --> 01:04:44,318 - لم يكن بإمكانهم الوصول بعيدًا. - لا تتصل بالمأمور، اللعنة! 564 01:04:57,936 --> 01:04:59,563 - تيم. - نعم؟ 565 01:05:00,705 --> 01:05:02,366 - خمين ما؟ - ماذا؟ 566 01:05:04,843 --> 01:05:07,073 - هناك بقرة. - أنا أعرف. 567 01:05:10,248 --> 01:05:12,682 أريد أن أحلب الجحيم منه. 568 01:05:36,741 --> 01:05:38,140 انهض بهم! 569 01:06:13,711 --> 01:06:15,178 أفتقد أبي... 570 01:06:16,080 --> 01:06:17,741 والخنازير... 571 01:06:18,116 --> 01:06:19,640 و كتبي... 572 01:06:20,018 --> 01:06:21,679 وقبعة الدش الخاصة بي. 573 01:06:22,620 --> 01:06:23,814 أنا أعرف. 574 01:06:24,889 --> 01:06:28,450 عندما مات أبي، هل تظن أنه عبر النهر؟ 575 01:06:30,929 --> 01:06:32,797 يجب أن نحتفظ بالعملات المعدنية. 576 01:06:32,897 --> 01:06:36,162 قد يحتاجهم أبي لرجل العبارة والعودة. 577 01:06:40,839 --> 01:06:43,171 أعتقد أنه قد يكون لديك البق الأحمر. 578 01:06:44,309 --> 01:06:47,904 إنهم صغيرون جدًا بحيث لا يمكنهم رؤيتهم، لذلك فهي فقط من اللدغات. 579 01:06:48,213 --> 01:06:50,204 اللدغات كبيرة حقًا. 580 01:06:52,050 --> 01:06:53,847 تعرفون أيها الشيجرون... 581 01:06:54,118 --> 01:06:58,851 إنهم، مثل، أصغر الحيوانات على وجه الأرض للحصول على مثل هذه اللدغة الضارة. 582 01:06:59,157 --> 01:07:01,955 إنها تؤذي كثيرًا وهي تشبه اللبلاب السام. 583 01:07:04,195 --> 01:07:06,464 قرأت كتابًا عنهم... 584 01:07:06,564 --> 01:07:08,759 لكن ذلك كان منذ وقت طويل... 585 01:07:09,234 --> 01:07:11,031 وأنا أنسى الآن. 586 01:07:11,703 --> 01:07:15,373 لكنني أتذكر أنهم لا يفعلون ذلك عض جلدك، إنهم فقط... 587 01:07:15,473 --> 01:07:18,343 حسنًا، إنهم يعضون جلدك، فهي لا تتغذى منه. 588 01:07:18,443 --> 01:07:21,606 إنهم يعضونها فقط، وهذا هو مكان عشهم... 589 01:07:22,313 --> 01:07:25,942 تلك النقطة الحمراء الصغيرة. وإذا سحقتهم يموتون. 590 01:07:26,518 --> 01:07:29,154 إنها كلها حمراء، ولكن في المنتصف، بل إنه أكثر احمرارًا... 591 01:07:29,254 --> 01:07:32,712 مثل الزهور، مع الأشواك. 592 01:07:34,726 --> 01:07:39,390 لكن من الخارج يكون لونها ورديًا فقط، مثل المطبات الخاصة بك هناك. 593 01:07:45,837 --> 01:07:48,273 إذا كنا مثل البق الأحمر الكبير الحجم... 594 01:07:48,373 --> 01:07:51,968 إذا عضضتك، سيكون هناك كتلة كبيرة على رأسك. 595 01:07:52,343 --> 01:07:53,708 كبير حقًا. 596 01:07:56,481 --> 01:07:59,382 لأن اللدغات أكبر مما هم عليه. 597 01:08:02,820 --> 01:08:04,720 لذلك سيكون الأمر مؤلمًا جدًا. 598 01:08:07,325 --> 01:08:11,159 <ط> إذا انتقلنا إلى بعض البلاد مثل أيسلندا أو نبراسكا... 599 01:08:13,698 --> 01:08:16,690 هناك الجو بارد جدًا بالنسبة لهم، حتى نكون آمنين. 600 01:08:18,503 --> 01:08:21,131 وجميعهم إما أن يموتوا أو يهربوا. 601 01:08:34,152 --> 01:08:37,087 لم أستطع أن أقول إذا كان ذلك رجلاً أو امرأة. 602 01:08:37,388 --> 01:08:40,016 هناك الكثير من النمل الأحمر هنا. 603 01:09:07,518 --> 01:09:08,780 هل تحب الكتب؟ 604 01:09:09,621 --> 01:09:10,610 نعم. 605 01:09:13,324 --> 01:09:16,418 النحس في وادي بايروك. هذا كتاب جيد حقًا. 606 01:09:16,527 --> 01:09:20,298 يتعلق الأمر بهذا الرجل الذي يتجول للتو، ومن ثم يجد هذا الكنز. 607 01:09:20,398 --> 01:09:23,468 وهو لا يعرف ما هو وعليه أن يذهب للعثور عليه. 608 01:09:23,568 --> 01:09:26,901 عندما يفتحه، فإنه يضع عليه لعنة. 609 01:09:29,340 --> 01:09:31,570 وينتقم للرجل... 610 01:09:32,377 --> 01:09:34,402 التي ألقت عليه اللعنة. 611 01:09:52,997 --> 01:09:54,965 لا شيء شخصي، كريس. 612 01:09:56,734 --> 01:09:59,804 لدي قوانين العمل للتعامل معها هنا. قوانين العمل. 613 01:09:59,904 --> 01:10:02,740 سوف يأخذونني بالأصفاد إذا قمت بتعيين شخص مثلك. 614 01:10:02,840 --> 01:10:04,432 ليس لدينا شيء هنا بالنسبة لك. 615 01:10:04,842 --> 01:10:06,537 أنا أقدر مرورك. 616 01:10:08,513 --> 01:10:09,502 اسكت! 617 01:10:26,330 --> 01:10:28,457 - من كان ذلك؟ - لا أعرف. 618 01:10:30,334 --> 01:10:32,461 - ماذا يريد؟ - مال. 619 01:10:33,171 --> 01:10:37,733 كل ما أملكه هو النيكل الذي أعطاني إياه وادزورث. لذلك أعطيته كتابي. 620 01:10:38,409 --> 01:10:40,934 - لماذا فعلت ذلك؟ - لا أعرف. 621 01:10:42,146 --> 01:10:44,011 لم أحصل على تلك الوظيفة. 622 01:10:45,717 --> 01:10:49,084 هل لديهم عاهرات أعني الخيول في المكسيك؟ 623 01:10:51,355 --> 01:10:52,720 الجحيم، نعم. 624 01:10:58,196 --> 01:11:00,255 اللعنة. القرف. 625 01:11:01,165 --> 01:11:02,496 إلى الوراء. 626 01:11:09,373 --> 01:11:11,898 أطفئ المحرك اللعين، أيها المتخلف. 627 01:11:17,181 --> 01:11:19,979 يا رجل، ألا أعرفك من مكان ما؟ 628 01:11:21,652 --> 01:11:23,221 أنا لا أعتقد ذلك. 629 01:11:23,321 --> 01:11:27,724 هل سمعت يوما عن الغناء وفرقة راقصة تسمى "التاريخ"؟ 630 01:11:28,793 --> 01:11:30,194 انظر يا رجل، أنا في عجلة من أمري. 631 01:11:30,294 --> 01:11:33,855 إنه نوع من التلاعب بالكلمات، مثل اللقالق، مثل الطيور... 632 01:11:34,098 --> 01:11:35,833 لكن "التاريخيين" لأنهم... 633 01:11:35,933 --> 01:11:38,202 وكما قلت أنا في عجلة من أمري وهذه السيارة... 634 01:11:38,302 --> 01:11:40,872 يستمر بالخروج مني في كل مرة أحاول الوصول إلى أي مكان. 635 01:11:40,972 --> 01:11:43,574 تعتقد أنه يمكنك إقناعه لتعطيني المزيد... 636 01:11:43,674 --> 01:11:45,610 انها تحتاج الى عزم الدوران. هل تعلم عن... 637 01:11:45,710 --> 01:11:49,168 كان هناك حطام آخر في ذلك اليوم. 638 01:11:49,313 --> 01:11:53,051 تم القضاء على شاحنة الآيس كريم على الطريق. كان علينا جرها. 639 01:11:53,151 --> 01:11:54,812 كان لا يزال يحتوي على الآيس كريم فيه. 640 01:11:55,086 --> 01:11:57,646 لقد ذاب، لكننا أكلناه على أية حال. 641 01:11:59,056 --> 01:12:01,993 لماذا أنت واقف خلفي مباشرة يا ريتاردو؟ 642 01:12:02,093 --> 01:12:03,890 العودة في الشاحنة. 643 01:12:05,830 --> 01:12:07,627 هل سبق لك أن فعلت في أي وقت؟ 644 01:12:10,001 --> 01:12:12,303 انظر، أنا في عجلة من أمري. أين تريدني أن أجلس؟ 645 01:12:12,403 --> 01:12:15,031 لقد خرجت للتو من مدرسة السحر بنفسي. 646 01:12:15,239 --> 01:12:17,969 - يمكنك الجلوس... - هل يمكنني الجلوس في الجزء الخلفي من سيارتي؟ 647 01:12:18,109 --> 01:12:20,845 يمكنك ذلك، ولكن هناك دائمًا خطر من انقطاع... 648 01:12:20,945 --> 01:12:22,413 وسوف تتدحرج السيارة. 649 01:12:22,513 --> 01:12:25,778 لن تكون قادرًا على قيادتها لأنه ميت. 650 01:12:26,050 --> 01:12:29,850 - أنت قادم إلى هنا الآن. - أنا لا أجلس في المنتصف. 651 01:12:29,987 --> 01:12:34,219 تلك الأحذية رائعة. أعتقد أنهم رائعون. 652 01:12:35,560 --> 01:12:38,262 - يمكننا الجلوس... - سأجلس في المنتصف. 653 01:12:38,362 --> 01:12:40,728 هناك هذه الأغنية واحدة أن التاريخ يفعل. 654 01:12:41,899 --> 01:12:43,668 هناك وحش في الوادي 655 01:12:43,768 --> 01:12:47,864 <ط> لا تعلم أن هناك وحشًا في الوادي 656 01:13:27,011 --> 01:13:29,241 هل تعتقد أنك سوف تتزوج يوما ما؟ 657 01:13:29,714 --> 01:13:31,181 لا أعرف. 658 01:13:33,050 --> 01:13:34,745 يبدون سعداء... 659 01:13:35,953 --> 01:13:37,887 لكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا. 660 01:13:55,473 --> 01:13:56,838 شكرًا لك. 661 01:13:58,242 --> 01:13:59,334 القرف. 662 01:14:04,015 --> 01:14:06,643 هل رأيت طفلين يتسكعان هنا؟ 663 01:14:08,920 --> 01:14:10,945 رأيت طفلاً في الشارع. 664 01:14:12,490 --> 01:14:16,119 ربط جليسته إلى شجرة بشيء من الأسلاك الشائكة. 665 01:14:18,696 --> 01:14:20,561 كيف كان يبدو؟ 666 01:14:21,499 --> 01:14:23,262 مجرد طفل، على ما أعتقد. 667 01:14:25,069 --> 01:14:26,866 كان لديه ذقن مزدوجة. 668 01:14:28,306 --> 01:14:29,705 حروق الشمس السيئة. 669 01:14:36,314 --> 01:14:37,781 ما هو الخطأ؟ 670 01:14:38,282 --> 01:14:40,011 لقد ابتلعت العلكة. 671 01:14:40,952 --> 01:14:42,044 القرف. 672 01:14:43,621 --> 01:14:46,522 كيف أتيت هذا الشيء على وجهك؟ 673 01:14:50,361 --> 01:14:52,090 لقد اختنقت على العلكة. 674 01:14:55,299 --> 01:14:56,789 نوع غريب. 675 01:14:59,670 --> 01:15:02,273 لقد تم إصلاح هذا المبرد بأسرع ما يمكن. 676 01:15:02,373 --> 01:15:03,465 رائع. 677 01:15:04,008 --> 01:15:05,839 ينبغي أن تستمر لفترة جيدة. 678 01:15:06,210 --> 01:15:08,746 ابقها متحمسة. 679 01:15:08,846 --> 01:15:10,177 حسنًا. 680 01:15:11,282 --> 01:15:12,340 الوداع. 681 01:15:13,551 --> 01:15:16,748 - أراك لاحقًا. - شكرًا لك مرة أخرى. 682 01:15:21,192 --> 01:15:23,217 ماذا، هل تبكي الآن؟ 683 01:15:24,128 --> 01:15:26,163 ماذا يبدو أنني أفعل؟ 684 01:15:26,263 --> 01:15:29,061 رمي المخاط. 685 01:15:29,500 --> 01:15:33,704 سأعطيك مخاطا. سأعطيك مخاطاً حيث أنت... 686 01:15:33,804 --> 01:15:37,900 هذا يحدث في جسدك الكبير السمين، غبي يا فم الطفل. 687 01:15:54,759 --> 01:15:56,193 تحقق من ذلك. 688 01:15:56,293 --> 01:15:59,592 الكاتب القديم ظن أنني دخلت للتو لاتخاذ تسرب. 689 01:16:00,297 --> 01:16:02,026 إلى أين نحن ذاهبون؟ 690 01:16:02,633 --> 01:16:04,123 سأحصل على عمل. 691 01:16:06,137 --> 01:16:09,834 سنستعد ثم نتجه جنوبًا حتى نصل إلى المكسيك.. 692 01:16:11,976 --> 01:16:14,069 اذهب وأكل الجبن أو شيء من هذا. 693 01:16:16,280 --> 01:16:18,271 - هل تريد بعض؟ - لا. 694 01:16:21,619 --> 01:16:25,453 لقد حصلت على النهاية اللعينة الخاطئة. اسرع. هيا يا رجل! 695 01:16:25,823 --> 01:16:28,659 إذا كنت أبحث عن عمل هنا، مع من سأتحدث... 696 01:16:28,759 --> 01:16:31,128 مثل العمل على القوارب أو أيا كان؟ 697 01:16:31,228 --> 01:16:33,798 يمكنك التحدث مع أي من هؤلاء الرجال على متن قارب هنا. 698 01:16:33,898 --> 01:16:35,066 إذا كان لديه قارب. 699 01:16:35,166 --> 01:16:39,337 لدي طاقم الآن إذا كان بإمكاني جعلهم يعملون. لن ينجحوا. 700 01:16:39,437 --> 01:16:43,140 يقفون حولهم ويفكون أفواههم، الحديث عن الأعاصير والأشياء. 701 01:16:43,240 --> 01:16:46,143 دعني أخبرك بالحقيقة. أبحث عن ولدين. 702 01:16:46,243 --> 01:16:48,079 أولادي، لقد نفذوا مني. 703 01:16:48,179 --> 01:16:50,648 أعتقد أنهم ربما يعملون هنا. هل رأيتهم؟ 704 01:16:50,748 --> 01:16:52,583 رقم كيف تبدو؟ 705 01:16:52,683 --> 01:16:54,674 قليلا مثلي، فقط أصغر. 706 01:16:59,256 --> 01:17:00,723 هل من أحد هنا؟ 707 01:17:14,638 --> 01:17:16,128 هل من أحد هنا؟ 708 01:19:09,353 --> 01:19:12,556 أتمنى لو كان لدينا سكين حتى نتمكن من قتل الحيوانات التي تأتي حولنا. 709 01:19:12,656 --> 01:19:15,284 أنت لم تقتل شيئا في حياتك. 710 01:19:18,662 --> 01:19:20,027 بعوضة. 711 01:19:22,099 --> 01:19:24,693 إنها ليست بعوضة. إنها يراعة. 712 01:19:27,037 --> 01:19:29,870 كان هناك شيء ما كان الجد يقول. 713 01:19:32,176 --> 01:19:34,770 شيء قاله لي منذ وقت طويل. 714 01:19:36,380 --> 01:19:38,109 لقد كان والد ماما. 715 01:19:40,651 --> 01:19:42,881 كان يمشي في الغابة.. 716 01:19:44,688 --> 01:19:46,781 وكانت هناك اليراعات. 717 01:19:47,157 --> 01:19:49,682 حفنة منهم، يومضون ويتوقفون. 718 01:19:52,096 --> 01:19:54,621 أطلق عليها اسم أضواء الطبيعة الليلية. 719 01:19:55,532 --> 01:19:58,433 لمساعدة الحيوانات يجدون طريقهم في الظلام. 720 01:20:01,872 --> 01:20:03,464 لا يمكن الاحتفاظ بها. 721 01:20:04,308 --> 01:20:06,799 يجب أن يكونوا قادرين على الطيران. 722 01:20:08,479 --> 01:20:10,504 سيموتون إذا لم يستطيعوا ذلك. 723 01:20:12,583 --> 01:20:15,279 كان لديه طريقة لتهدئتي بكلماته. 724 01:20:15,452 --> 01:20:18,649 لم أستطع أن أقول نصف الوقت لو كان يتحدث... 725 01:20:19,456 --> 01:20:21,651 أو كنت تقرأ أفكاره. 726 01:20:24,061 --> 01:20:26,256 - لماذا لا نذهب لرؤيته؟ - من؟ 727 01:20:27,231 --> 01:20:29,028 الجد والجدة. 728 01:20:30,601 --> 01:20:32,933 ربما لا يريدوننا على أي حال. 729 01:20:33,837 --> 01:20:35,862 هل فكرت يوما في ذلك؟ 730 01:20:42,546 --> 01:20:44,741 لم يعجبهم أسلوب أبي. 731 01:20:46,250 --> 01:20:49,413 وبعد ذلك بعد وفاة أمي، توقفوا عن الظهور. 732 01:21:42,439 --> 01:21:44,608 لقد حصلت بالفعل على صوت جميل، رغم ذلك. 733 01:21:44,708 --> 01:21:47,643 إنها تحصل على الاستراحة الصحيحة، وقالت انها سوف تكون هنا في عجلة من امرنا. 734 01:21:49,847 --> 01:21:51,548 في أي سنة كان ذلك؟ 735 01:21:51,648 --> 01:21:54,446 كان ذلك في العام الماضي فقط أن هذه الصورة التقطت. 736 01:22:06,697 --> 01:22:09,894 شقيقها طيار طائرة شركة. 737 01:22:11,368 --> 01:22:13,802 تبلغ من العمر 16 عامًا وهو يبلغ من العمر 19 عامًا تقريبًا. صغير جدًا. 738 01:22:15,205 --> 01:22:18,542 تحب أن ترى الشباب افعل مثل ذلك جيدًا.. 739 01:22:18,642 --> 01:22:21,445 لأن الكثير منهم لا. 740 01:22:21,545 --> 01:22:24,673 لقد فعلت ذلك أيضًا. كان لدي اثنان... 741 01:22:39,830 --> 01:22:40,888 تيم! 742 01:22:48,372 --> 01:22:49,737 انطلق بسرعة. 743 01:22:56,213 --> 01:22:59,011 هذا دواء لمشاكل الأمعاء. 744 01:23:09,426 --> 01:23:11,223 هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ 745 01:23:15,032 --> 01:23:16,624 تجعلك أفضل. 746 01:23:21,238 --> 01:23:23,807 أنا أفكر يجب أن نبقى هنا لفترة من الوقت. 747 01:23:23,907 --> 01:23:26,137 فقط حتى تتحسن قليلا، حسنا؟ 748 01:23:27,144 --> 01:23:29,635 حتى يبدأ الدواء الخاص بك العمل. 749 01:23:31,248 --> 01:23:33,216 ما هو طعمها؟ 750 01:23:34,184 --> 01:23:36,253 أنت تزداد ضعفًا. 751 01:23:36,353 --> 01:23:38,878 إذا أصبحت ضعيفًا، عليك أن تخبرني. 752 01:23:39,356 --> 01:23:41,085 كيف ذلك الآن؟ 753 01:23:45,128 --> 01:23:46,595 هل هو جيد؟ 754 01:23:49,366 --> 01:23:51,391 إنها ديل. يتحرك. 755 01:23:52,035 --> 01:23:53,332 من هنا! 756 01:23:55,606 --> 01:23:57,471 اللعنة عليك. كريس! 757 01:24:03,714 --> 01:24:07,241 لماذا لا تخرجون يا أولاد ودعني أنظر إليك؟ 758 01:24:10,153 --> 01:24:11,916 نحن عائلة، أليس كذلك؟ 759 01:24:13,123 --> 01:24:15,455 الأسرة تعتني ببعضها البعض. 760 01:24:16,827 --> 01:24:18,590 يحمي بعضهم البعض. 761 01:24:23,534 --> 01:24:25,729 حتى أنهم يغفرون لبعضهم البعض. 762 01:24:37,748 --> 01:24:40,342 أنا هنا لأطلب عفوك. 763 01:24:58,435 --> 01:24:59,595 كريس! 764 01:25:13,283 --> 01:25:16,275 كريس، أنظر إلى ما تضعه تيم من خلال. 765 01:25:17,254 --> 01:25:19,119 يركض حوله. 766 01:25:21,458 --> 01:25:23,426 دعونا نتوقف عن كل هذا. 767 01:26:18,782 --> 01:26:20,875 كنت أفكر في أبي... 768 01:26:22,285 --> 01:26:24,253 كيف تحدث إلينا... 769 01:26:25,589 --> 01:26:27,648 كما لو كان خائفًا. 770 01:26:30,093 --> 01:26:32,459 عندما نظر لي في العين.. 771 01:26:36,400 --> 01:26:37,799 في بعض الأحيان... 772 01:26:39,836 --> 01:26:42,464 أعتقد أنه لم يكن لديه أي فكرة عمن أكون. 773 01:26:46,710 --> 01:26:48,268 أو لم أهتم. 774 01:26:50,847 --> 01:26:52,474 من كان هذا الطفل؟ 775 01:26:54,685 --> 01:26:56,710 كيف نشأ مني؟ 776 01:27:06,229 --> 01:27:09,130 تعجبني الأسئلة التي تطرحها على نفسك. 777 01:27:25,148 --> 01:27:26,809 إنها أموالي. 778 01:27:40,263 --> 01:27:42,366 - فيوليت هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 779 01:27:42,466 --> 01:27:45,526 انه الأحمق. هل يمكننا الخروج من هنا من فضلك؟ 780 01:27:51,908 --> 01:27:53,808 - أنت تنزف. - نعم. 781 01:28:06,323 --> 01:28:07,517 شكرًا. 782 01:28:55,438 --> 01:28:56,803 هذا جوس. 783 01:28:58,809 --> 01:29:00,071 مهلا، جوس. 784 01:29:01,378 --> 01:29:02,436 يا. 785 01:29:06,750 --> 01:29:09,082 أريد، مثل، ألف طفل. 786 01:29:10,287 --> 01:29:14,057 قوة كاملة منهم، بحيث تكون فريقًا وعندما تمشي في أي مكان.. 787 01:29:14,157 --> 01:29:17,058 الناس دائما للإنتباه إليك. 788 01:29:17,561 --> 01:29:20,655 <ط> ولكن ربما بعض الأولاد أكثر من الفتيات، لأن... 789 01:29:46,957 --> 01:29:48,686 من أين أنت؟ 790 01:29:50,927 --> 01:29:52,155 في أي مكان. 791 01:30:03,473 --> 01:30:05,373 إنه لا يقوم بعمل جيد. 792 01:30:08,945 --> 01:30:10,674 سوف يحاربها. 793 01:30:11,648 --> 01:30:13,172 يفعل دائما. 794 01:30:14,818 --> 01:30:15,910 هنا. 795 01:30:40,410 --> 01:30:42,742 هل لديك شيء لتكتب به؟ 796 01:30:47,817 --> 01:30:50,342 التقيت بهذا الغجر مرة واحدة. 797 01:30:55,358 --> 01:30:58,395 قالت لي أنك تكتب أمنية. 798 01:30:58,495 --> 01:31:02,693 مثل ما تريد أكثر في العالم. تكتبه. 799 01:31:07,938 --> 01:31:09,030 هنا. 800 01:31:13,476 --> 01:31:15,774 لا تخبرني ما هو، حسنا؟ 801 01:31:24,120 --> 01:31:26,088 ثم قمت بوضعه هنا. 802 01:31:27,991 --> 01:31:29,720 لا تنظر إلي. 803 01:31:33,463 --> 01:31:34,987 ضعها هنا. 804 01:31:41,771 --> 01:31:43,500 هل ترى هذا النهر؟ 805 01:31:44,441 --> 01:31:46,238 يذهب إلى المحيط. 806 01:31:46,343 --> 01:31:49,403 وهكذا ترمي زجاجتك في المحيط. 807 01:31:49,512 --> 01:31:51,514 حسنًا، لا تفعل ذلك، سترميها في النهر.. 808 01:31:51,614 --> 01:31:55,516 وإذا قطعت كل الطريق إلى المحيط، ثم يتحقق كل شيء. 809 01:31:57,287 --> 01:31:58,722 ولكن يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء.. 810 01:31:58,822 --> 01:32:02,758 لأنه يمكن أن يتم سحبها للأسفل. 811 01:32:03,994 --> 01:32:06,189 شيء يمكن أن يسحبه إلى الأسفل. 812 01:32:59,716 --> 01:33:01,445 هل رأيتهم؟ 813 01:33:01,851 --> 01:33:05,446 - أنا لم أرهم. - سأجعل الأمر يستحق وقتك. 814 01:33:16,332 --> 01:33:18,459 من أين حصلت على هذا الكتاب؟ 815 01:33:22,672 --> 01:33:23,764 حسنًا؟ 816 01:34:39,716 --> 01:34:43,413 حقيبتك هناك، إذا كان هذا هو ما تبحث عنه. 817 01:35:00,904 --> 01:35:02,633 ماذا تفعل؟ 818 01:35:05,108 --> 01:35:07,099 تلك كانت ملكًا لوالدي. 819 01:35:07,443 --> 01:35:09,206 إنهم يستحقون الكثير. 820 01:35:10,079 --> 01:35:12,274 اعتقدت أنه يمكنك استخدامها. 821 01:35:22,692 --> 01:35:24,717 ليس لدي مكان أذهب إليه. 822 01:35:27,997 --> 01:35:30,898 لا أحد ليكون معي. يرى؟ 823 01:35:35,205 --> 01:35:37,537 من أين قلت أنك من؟ 824 01:35:55,758 --> 01:35:58,595 لم أكن أعرف إذا رأيتك مرة أخرى، كريس. 825 01:35:58,695 --> 01:36:00,890 اجمع لهم القطع النقدية، يا فتى. 826 01:36:01,497 --> 01:36:02,657 افعلها. 827 01:36:03,266 --> 01:36:06,633 - قلت اجمع لهم العملات المعدنية، يا فتى. - أنا لست ابنك. 828 01:36:08,238 --> 01:36:09,933 هل تعلم يا كريس... 829 01:36:12,675 --> 01:36:14,911 أمك وأنا، كان لدينا بعض الأوقات الجيدة الجميلة. 830 01:36:15,011 --> 01:36:18,648 - لا تتحدث عنها. - لقد قضينا بعض الليالي الجميلة يا فتى. 831 01:36:18,748 --> 01:36:21,683 وكنت ستكون كذلك هديتنا لبعضنا البعض. 832 01:36:23,186 --> 01:36:24,487 أنت لا تعرف شيئا! 833 01:36:24,587 --> 01:36:29,024 أنا أعرف والدك، ذلك الغريب كان يرى فيك دائمًا يا كريس... 834 01:36:30,059 --> 01:36:32,323 كان لأنك لم تكن له. 835 01:36:32,862 --> 01:36:36,491 أنت نسلتي، ولم يكن له الحق. لا حق على الإطلاق. 836 01:36:37,767 --> 01:36:41,304 الآن، دعونا نأخذ منهم العملات المعدنية ودعنا نبدأ من جديد، أنا وأنت فقط. 837 01:36:41,404 --> 01:36:42,564 كريس! 838 01:36:48,711 --> 01:36:49,973 تعال. 839 01:36:53,716 --> 01:36:55,547 تيم! 840 01:36:56,619 --> 01:36:58,052 تعال. 841 01:37:09,198 --> 01:37:10,790 تعال يا تيم! 842 01:37:12,001 --> 01:37:13,161 يجري! 843 01:37:37,560 --> 01:37:38,652 انتظر! 844 01:37:41,264 --> 01:37:43,433 هل أنت بخير؟ تعال! 845 01:37:43,533 --> 01:37:45,001 - لا أستطيع. - لا يستطيع. وهو أيضًا... 846 01:37:45,101 --> 01:37:47,501 عليك أن تستمر. اذهب الآن. 847 01:37:48,037 --> 01:37:49,265 - تعال. - يخفي! 848 01:38:04,287 --> 01:38:06,721 هنا، ابق بالأسفل، حسنًا؟ ابقَ ساكنًا. 849 01:38:07,557 --> 01:38:08,819 سأحصل على المساعدة. 850 01:38:10,093 --> 01:38:11,321 تعال. 851 01:38:14,797 --> 01:38:16,389 تريد هذا؟ 852 01:38:22,038 --> 01:38:24,302 فقط سلمهم لي، كريس. 853 01:38:25,675 --> 01:38:27,370 لا أحد يحصل عليهم. 854 01:39:37,580 --> 01:39:38,911 غريب... 855 01:41:35,031 --> 01:41:36,931 كنت أشعر بالارتباك. 856 01:41:38,768 --> 01:41:43,364 كنت أشعر بالارتباك حيث تبدأ الأشياء ومتى تنتهي. 857 01:41:44,607 --> 01:41:47,007 أو ما يحدث قبل ذلك وبعده. 858 01:41:49,612 --> 01:41:51,512 وماذا عن أمي وأبي؟ 859 01:41:52,148 --> 01:41:53,816 هل عبروا النهر؟ 860 01:41:53,916 --> 01:41:55,907 هل يراقبوننا الآن؟ 861 01:41:56,752 --> 01:41:58,344 أين سأذهب؟ 862 01:42:01,691 --> 01:42:04,421 أحيانًا أتساءل عما إذا كنت مؤمنًا بالخرافات. 863 01:42:05,161 --> 01:42:09,427 هل أؤمن بالمرايا المكسورة، الشياطين واللعنات؟ 864 01:42:10,600 --> 01:42:14,195 لأنه في بعض الأحيان يكون ذلك بمثابة الراحة. 865 01:42:16,472 --> 01:42:18,201 كل شيء على ما يرام. 866 01:42:20,710 --> 01:42:22,678 أنت آمن معنا الآن. 867 01:42:31,721 --> 01:42:33,052 الجد... 868 01:42:34,590 --> 01:42:35,955 إنه مستيقظ. 869 01:42:43,699 --> 01:42:45,667 أنت آمن معنا الآن. 870 01:42:48,537 --> 01:42:51,597 قال الطبيب كنت على وشك الغرق. 871 01:42:58,447 --> 01:43:01,177 - كيف تشعر؟ - عملات معدنية. 872 01:43:03,953 --> 01:43:05,750 - عملات معدنية. - أنت بارد؟ 873 01:43:08,858 --> 01:43:11,360 جدتك سوف أعد لنا بعض الطعام الجيد.. 874 01:43:11,460 --> 01:43:13,894 وأريدك أن تأكل جيدًا حقًا. 875 01:43:14,096 --> 01:43:16,064 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 876 01:43:16,532 --> 01:43:17,794 الجحيم، نعم. 877 01:43:18,401 --> 01:43:22,605 هل سبق لك أن أكلت أي تمساح؟ انها جيدة. يجعلك قويا. 878 01:43:22,705 --> 01:43:25,139 لقد كانوا حوالي 200 مليون سنة. 879 01:43:27,076 --> 01:43:29,909 ماذا عن لحم الغزال؟ الجاموس؟ 880 01:43:30,413 --> 01:43:32,648 انهم جميعا جيدة بالنسبة لك. سيكون لدينا كل ذلك. 881 01:43:32,748 --> 01:43:34,350 جدتك تجيد الطبخ جيدا.. 882 01:43:34,450 --> 01:43:37,613 يجعل لسانك يستدير وصفعة عقلك.